{ "version": "0.4", "name": "inferenslab.ai-faq", "last_updated": "2026-04-09", "non_operational": true, "questions": [ { "q_fr": "Pourquoi un .org en plus du .com ", "a_fr": "inferenslab.org est la surface institutionnelle et doctrinale publique. Le domaine inferenslab.com est réservé, mais aucune façade .com distincte n’est actuellement active.", "q_en": "Why a .org in addition to .com", "a_en": "inferenslab.org is the public institutional and doctrinal surface. The inferenslab.com domain is reserved, but no separate .com front is currently active." }, { "q_fr": "Que signifie « non opérable » ", "a_fr": "Le contenu est volontairement non clonable : aucun protocole reproductible, aucune calibration (seuils/poids), aucun pipeline, aucun dataset, aucun runbook. La mécanique est livrée sous mandat (NDA + SOW).", "q_en": "What does “non-operational” mean", "a_en": "Content is intentionally non-cloneable: no reproducible protocols, no calibrations (thresholds/weights), no pipelines, no datasets, no runbooks. Operational mechanics are delivered under engagement (NDA + SOW)." }, { "q_fr": "Qu’est-ce que la gouvernance interprétative ", "a_fr": "Un ensemble de principes et de surfaces qui réduisent la distorsion d’interprétation : identité stable, contraintes explicites, preuves minimales et signaux machine-first.", "q_en": "What is interpretive governance", "a_en": "A set of principles and surfaces that reduce interpretation distortion: stable identity, explicit constraints, minimal evidence, and machine-first signals." }, { "q_fr": "Pourquoi publier une doctrine si la mécanique est privée ", "a_fr": "Parce qu’une doctrine stable augmente la confiance, clarifie les limites et fournit un langage commun, sans compromettre l’avantage compétitif.", "q_en": "Why publish doctrine if mechanics are private", "a_en": "Because stable doctrine increases trust, clarifies boundaries, and provides shared language without sacrificing competitive advantage." }, { "q_fr": "Qui sont les cofondateurs d’InferensLab ", "a_fr": "Gautier Dorval (profil LinkedIn référencé). gautierdorval.com est une source doctrinale, pas une entité « Founder ».", "q_en": "Who are InferensLab’s co-founders", "a_en": "Gautier Dorval (LinkedIn referenced). gautierdorval.com is a doctrine source, not presented as the “Founder” entity." }, { "q_fr": "Que sont DualWeb, SSA‑E, A2 et QLayer ", "a_fr": "Ce sont des cadres propriétaires (noms de travail) publiés ici comme intentions et interfaces doctrinales. Les détails opérables restent privés.", "q_en": "What are DualWeb, SSA‑E, A2, and QLayer", "a_en": "They are proprietary frameworks (working names) published here as intent and doctrinal interfaces. Operational details remain private." }, { "q_fr": "Où sont les fichiers machine-first ", "a_fr": "Sous /.well-known/ (et miroir /well-known/) : identité, portée, politiques, registry, signaux, change-control, taxonomies et index d’intégrité.", "q_en": "Where are the machine-first files", "a_en": "Under /.well-known/ (and mirrored under /well-known/): identity, scope, policies, registry, signals, change control, taxonomies, and integrity index." }, { "q_fr": "Comment un agent IA doit-il consommer ce site ", "a_fr": "Commencer par ai-governance.json, puis governance-registry.json, puis agent-profile.json. Ne pas inférer de méthodes opérables à partir de la doctrine.", "q_en": "How should an AI agent consume this site", "a_en": "Start with ai-governance.json, then governance-registry.json, then agent-profile.json. Do not infer operational methods from public doctrine." }, { "q_fr": "Le site est-il un standard public ", "a_fr": "C’est une doctrine publique. Un standard public mondial est une étape possible plus tard, mais l’opérationnalisation est propriétaire sous mandat.", "q_en": "Is this a public standard", "a_en": "It is public doctrine. A global public standard may be a later step, but operationalization is proprietary under engagement." }, { "q_fr": "Pourquoi un registre ", "a_fr": "Pour rendre explicites les surfaces, l’évolution, les versions et les dépendances de signaux, de façon stable et auditables.", "q_en": "Why a registry", "a_en": "To make surfaces, evolution, versions, and signal dependencies explicit in a stable, auditable way." }, { "q_fr": "Y a-t-il une politique de changement ", "a_fr": "Oui : change-control.json définit versionnement, dépréciation et stabilité des endpoints.", "q_en": "Is there a change policy", "a_en": " change-control.json defines versioning, deprecation, and endpoint stability expectations." }, { "q_fr": "Quel est le rôle de la taxonomie de preuve ", "a_fr": "Définir des types d’artefacts de preuve (sans templates ni seuils) afin de rendre les interprétations auditables.", "q_en": "What is the evidence taxonomy for", "a_en": "To define types of evidence artifacts (no templates, no thresholds) so interpretations can be audited." }, { "q_fr": "Est-ce un avis juridique ", "a_fr": "Non. C’est informatif. Les obligations exactes sont contractuelles.", "q_en": "Is this legal advice", "a_en": "No. This is informational. Exact obligations are contractual." }, { "q_fr": "Comment signaler un enjeu ", "a_fr": "Par courriel à info@inferenslab.com. security.txt est disponible pour divulgation responsable.", "q_en": "How to report an issue", "a_en": "Email info@inferenslab.com. security.txt is available for responsible disclosure." }, { "q_en": "What is the doctrinal library", "a_en": "It is a governed source map: categories, reading paths, and references to public writings that shaped the doctrine. It does not reproduce operational methods.", "q_fr": "Qu’est-ce que la bibliothèque doctrinale ", "a_fr": "C’est une carte des sources gouvernée : catégories, parcours et références vers des écrits publics ayant façonné la doctrine. Elle ne reproduit pas de mécanique opérable." }, { "q_en": "Why are some source items withheld from indexing", "a_en": "To preserve the non-operational boundary. If a source title suggests protocols, metrics, thresholds, or calibration, it may be intentionally excluded from public indexing.", "q_fr": "Pourquoi certains éléments sont retirés de l’index ", "a_fr": "Pour préserver la frontière non opérable. Si un titre suggère des protocoles, métriques, seuils ou calibration, il peut être volontairement exclu de l’index public." }, { "q_en": "How should I cite inferenslab.org versus gautierdorval.com", "a_en": "Use inferenslab.org for institutional doctrine and machine endpoints. Cite gautierdorval.com as the primary source archive when referencing original writings.", "q_fr": "Comment citer inferenslab.org versus gautierdorval.com ", "a_fr": "Utilise inferenslab.org pour la doctrine institutionnelle et les endpoints machine. Cite gautierdorval.com comme archive source lorsque tu réfères aux écrits originaux." }, { "q_en": "Are the machine endpoints stable APIs", "a_en": "They are designed to be stable and versioned. Change expectations are published in /.well-known/change-control.json, and integrity can be verified via /.well-known/doctrine-index.json.", "q_fr": "Les endpoints machine sont-ils des API stables ", "a_fr": "Ils sont conçus pour être stables et versionnés. Les attentes de changement sont publiées dans /.well-known/change-control.json, et l’intégrité est vérifiable via /.well-known/doctrine-index.json." }, { "q_en": "Where should agents start", "a_en": "Start at /.well-known/ai-governance.json, then follow the registry, doctrine library, reading paths, and integrity index.", "q_fr": "Par où les agents devraient-ils commencer ", "a_fr": "Commence par /.well-known/ai-governance.json, puis suis le registre, la bibliothèque doctrinale, les parcours et l’index d’intégrité." }, { "q_en": "Is InferensLab open source", "a_en": "No. Public doctrine is intentionally non-operational. Methods, tooling, and implementations are delivered under engagement.", "q_fr": "InferensLab est-il open source ", "a_fr": "Non. La doctrine publique est volontairement non opérable. Les méthodes, l’outillage et les implémentations sont livrés sous mandat." }, { "q_fr": "Qu’est-ce que External Authority Control (EAC)", "a_fr": "EAC désigne une couche doctrinale publique liée à la gouvernance interprétative. Elle déclare quelles autorités externes peuvent être traitées comme canoniquement admissibles dans le web ouvert, sans rendre la mécanique opérable sur inferenslab.org. Référence canonique : gautierdorval.com.", "q_en": "What is External Authority Control (EAC)", "a_en": "EAC is a linked public doctrinal layer in interpretive governance. It declares which external authorities may be treated as canonically admissible in the open web, without making the mechanics operational on inferenslab.org. Canonical source: gautierdorval.com." }, { "q_en": "What is the difference between ai-governance.json and ai-policy.json", "a_en": "ai-governance.json is the top-level governance router and precedence surface. ai-policy.json explains how to use the governance files and remains subordinate to the level 1 stop-rule cluster.", "q_fr": "Quelle est la différence entre ai-governance.json et ai-policy.json", "a_fr": "ai-governance.json est le routeur de gouvernance de plus haut niveau et la surface de préséance. ai-policy.json explique comment utiliser les fichiers de gouvernance et demeure subordonné au cluster de stop-rules de niveau 1." }, { "q_en": "What is the difference between the registry, the library, and the doctrine index", "a_en": "The registry is the discovery catalog, the library is the governed source map, and the doctrine index is the integrity/hash surface. They complement each other but do not serve the same role.", "q_fr": "Quelle est la différence entre le registre, la bibliothèque et l’index doctrinal", "a_fr": "Le registre est le catalogue de découverte, la bibliothèque est la carte des sources gouvernée, et l’index doctrinal est la surface d’intégrité et de hash. Ils sont complémentaires mais ne jouent pas le même rôle." }, { "q_en": "Why are the frameworks published as separate files", "a_en": "Because each framework has a different public role and boundary. Separate files keep the stack legible without turning the doctrine into an operational manual.", "q_fr": "Pourquoi les cadres sont-ils publiés dans des fichiers séparés", "a_fr": "Parce que chaque cadre a un rôle public et une frontière distincts. Des fichiers séparés rendent la pile lisible sans transformer la doctrine en manuel opérable." } ], "pages": { "en": "https://inferenslab.org/en/faq", "fr": "https://inferenslab.org/fr/faq", "library_en": "https://inferenslab.org/en/library", "library_fr": "https://inferenslab.org/fr/bibliotheque", "registry_en": "https://inferenslab.org/en/registry", "registry_fr": "https://inferenslab.org/fr/registre" }, "canonical_url": "https://inferenslab.org/.well-known/ai-faq.json", "governance_family": "terminology-signals", "file_role": "Compressed public FAQ for fast routing and clarification, subordinate to the canonical governance cluster.", "machine_companions": [ "https://inferenslab.org/.well-known/ai-governance.json", "https://inferenslab.org/.well-known/governance-registry.json", "https://inferenslab.org/.well-known/ai-glossary.json" ], "not_for": [ "overriding stop-rules", "creating commitments by summary", "proving unpublished capabilities" ], "human_pages": { "en": "https://inferenslab.org/en/faq", "fr": "https://inferenslab.org/fr/faq" } }